* * *
', 'comments on message' => 'комментариев: %s', 'comment on object' => "Комментарий '%s' на '%s'", 'revisions on file' => 'версий: %s', 'comment posted on' => 'Опубликовано %s', 'comment posted on by' => 'Опубликовано %s %s', 'completed on by' => '%s | %s', 'started on by' => '%s | %s', 'posted on by' => '%s | %s', 'milestone assigned to' => 'Назначено для %s', 'project started on' => 'Запущен', 'send milestone assigned to notification' => 'Послать пользователю напоминание по email', 'edit company data' => 'Правка данных компании', 'company users involved in project' => '"%s" пользователи учавствующие в "%s"', 'companies involved in project' => 'Компании участники', 'tags used on projects' => 'Метки использованные в проекте', 'number of tagged objects' => '%s объект(ов)', 'total objects tagged with' => '%s объектов отмечено %s в этом проекте', 'no objects tagged with' => 'Нет объектов отмеченных %s меткой', 'tags widget description' => 'Список меток, разделенных запятыми (пример: "interface, javascript, public beta")', 'project permissions form hint' => 'Посредством формы доступа Вы легко можете добавлять компании и пользователей, а так же управлять их правами доступа.', 'additional message text desc' => 'Дополнительный текст сообщения виден только на странице с комментариями', 'expand additional text' => 'Развернуть', 'collapse additional text' => 'Свернуть', 'email notification' => 'Email уведомления', 'email notification desc' => 'Оповестить выбранных людей о сообщении по email', 'attach existing file' => 'Прикрепить существующий файл (из раздела Файлы)', 'upload and attach' => 'Загрузить новый файл и прикрепить его к сообщению', 'subscribers desc' => 'Подписчики будут получать уведомления на email, когда кто-нибудь, кроме них, разместит комментарий на это сообщение', 'admins can post comments on locked objects desc' => 'Комментарии запрещены, но Вы, как администратор, имеете право размещать комментарии. Если Вы ожидаете комментариев от клиентов и пользователей без права администрирования, то разрешите комментарии для этого объекта (отметьте опцию "Разрешить комментарии" в "Да").', 'all permissions' => 'Все', 'can manage messages' => 'Управление сообщениями', 'can manage tasks' => 'Управление заданиями', 'can manage milestones' => 'Управление этапами', 'can upload files' => 'Загрузка файлов', 'can manage files' => 'Управление файлами', 'can assign to owners' => 'Назначать задания участникам компании владельца', 'can assign to other' => 'Назначать задания участникам из других компаний', 'add by' => 'добавлено', 'edit by' => 'обновлено', 'delete by' => 'удалено', 'close by' => 'закрыто', 'open by' => 'открыто', 'upload by' => 'загружено', 'created by' => 'Создано', 'project description' => 'Описание', 'project status' => 'Состояние проекта', 'show project desciption in overview' => 'Показывать описание проекта на обзорной странице?', 'new file' => 'Новый файл', 'existing file' => 'Существующий файл', 'replace file description' => 'Вы можете заменить текущий файл указав новый. Если Вы не желаете заменять его, просто оставьте это поле пустым.', 'download history' => 'История скачиваний', 'download history for' => 'История скачиваний для %s', 'downloaded by' => 'Скачан', 'downloaded on' => 'Скачивался', 'order by filename' => 'имени файла (a-z)', 'order by posttime' => 'дате и времени', 'all files' => 'Все файлы', 'upload file desc' => 'Вы можете загружать файлы любого типа. Максимально разрешённый размер файла %s', 'file revision info short' => 'Версия #%s (создана %s)', 'file revision info long' => 'Версия #%s (автор %s от %s)', 'file revision title short' => 'Версия #%s (создана %s)', 'file revision title long' => 'Версия #%s (автор %s от %s)', 'update file' => 'Обновить файл', 'version file change' => 'Запомнить этот выбор (старый файл сохранится ссылкой)', 'last revision' => 'Последняя версия', 'revision comment' => 'Комментарий версии', 'initial versions' => '-- Исходная версия --', 'file details' => 'Подробности файла', 'view file details' => 'Просмотр подробностей файла', 'add attach file control' => 'Добавить файл', 'remove attach file control' => 'Удалить', 'attach files to object desc' => 'Эта форма позволяет прикреплять файлы к %s. Вы можете прикрепить один или несколько файлов. Вы можете выбрать любой существующий файл из раздела файлов или загрузить новые. Новые файлы будут доступны в разделе файлов сразу после их загрузки.', 'select file' => 'Выбрать файл', 'admin notice comments disabled' => 'Комментарии запрещены для этого объекта, но Вы, как администратор можете комментировать. Если Вы ожидаете комментариев от других пользователей (не администраторов) установите опцию Разрешить комментрии в ДА.', // iCal 'icalendar' => 'iCalendar', 'icalendar subscribe' => 'iCalendar', 'icalendar subscribe desc' => 'Используйте эту ссылку для переноса содержимого этапов в ваш любимый календарь.', 'icalendar password change notice' => 'Примечание: если вы измените ваш пароль, то ссылка на календарь будет также изменена. Вам потребуется новая подписка.', // Add project form 'success message' => 'Сообщение об успехе', 'project form action' => 'Действие', 'project form action add comment' => 'Добавить комментарий', 'project form action add task' => 'Добавить задание', 'project form enabled' => 'Доступна', 'project form visible' => 'Видима', 'add comment to message' => 'Добавить комментарий на %s', 'add comment to message short' => 'на', 'add task to list' => 'Добавить задание к %s', 'add task to list short' => 'к', // Private 'private message desc' => 'Личные сообщения видны только пользователям компании владельца. Пользователи компаний-клиентов не смогут их видеть.', 'private milestone desc' => 'Личные этапы видны только пользователям компании владельца. Пользователи компаний-клиентов не смогут их видеть.', 'private task list desc' => 'Личные списки заданий видны только пользователям компании владельца. Пользователи компаний-клиентов не смогут их видеть.', 'private comment desc' => 'Личные комментарии видны только пользователям компании владельца. Пользователи компаний-клиентов не смогут их видеть.', 'private file desc' => 'Личные файлы видны только пользователям компании владельца. Пользователи компаний-клиентов не смогут их видеть.', ); // array ?>