Home :: Projects :: Translations :: Dutch :: Issues

Dutch translation fixes and additions

By litemotiv - Posted on June 2nd, 2008
Project:Dutch
Version:0.8.0
Component:User interface
Category:task
Priority:normal
Assigned:phpfreak
Status:closed - fixed
Description

I have started with an update of the Dutch language pack, as i found a number of translation errors and inconsistencies in the existing version. Attached to this report is the first page, site_interface.php.

Some remarks for the original maintainer:

Gereedschappen -> Hulpmiddelen (better metaphore)
Mensen -> Deelnemers (original is too abstract in dutch)

AttachmentSize
site_interface.php_.txt6.26 KB
#1
Submitted by litemotiv on Mon, 06/02/2008 - 17:44.

Here is the whole bunch, many changes and fixes. :-)

(also overwrites the previously posted site_interface.php with an updated version)

AttachmentSize
nl_nl.zip_.pdf 18.64 KB
#2
Submitted by Ryan on Tue, 06/03/2008 - 02:35.

Please provide a patch file - this makes my life much easier =)

See http://projectpier.org/patch/create for help.

#3
Submitted by litemotiv on Sun, 06/08/2008 - 18:55.
Status:open - needs more info» patch - ready to commit

Attached :)

AttachmentSize
Dutch_fixes-0.8.2.patch 128.6 KB
#4
Submitted by Ryan on Tue, 06/10/2008 - 08:24.
Status:patch - ready to commit» patch - code needs review

Thanks!

I've contacted the maintainer for him to review the changes before I commit them.

#5
Submitted by phpfreak on Mon, 10/25/2010 - 12:16.
Assigned to:litemotiv» phpfreak
Status:patch - code needs review» closed - fixed

Code accepted into 0.8.6 along with some additions.