Accents and encoding
Submitted by felipelavinz on Thu, 07/24/2008 - 04:33.
| Project: | Mexican Spanish |
| Version: | 0.8.x-1.0 |
| Component: | Code |
| Category: | bug report |
| Priority: | normal |
| Assigned: | Unassigned |
| Status: | patch - code needs work |
Jump to:
Description
mmm... should I write this in spanish or english? well, at least for now, english it is...
I tried this translation but got some issues with special characters such as "ñ" and others, and there's also the fact that there's not a single word with proper accents... so I fixed this and some other minor issues, and now I'm submitting this brief but necessary work. All files with special characters are now encoded in UTF-8 so they display correctly.
There might be still some errors, but I think they're really minor
The file is actually a .tar.gz, just used .patch to upload
| Attachment | Size |
|---|---|
| es_mx.tar_.gz_.patch | 16.33 KB |
Thanks for the contribution. I don't speak spanish, but can we get someone else to review the changes for accuracy?
I can check it. Gracias, felipe!
Ok, that solves the 'ñ' problem and encoding UTF-8.
Thank You Felipe...
Seguiremos en contacto para resolver los pequeños detalles que aun presente la traduccion. Saludos.
Hola
Alguien tendria la paciencia de explicarme como corro este archivo .patch? Ya he estado buscando epro la verdad no me queda claro.
Lo pongo junto al las carpetas de los lenguajes en el servidor? en mi maquina? se requiere una apliación?
Gracias
Que tal jimenae
Solo tienes que cambiar la extension del archivo .patch a .tar.gz
y sustituir esos archivos con los que estan contenidos en la carpeta es-mx que se encuentra ubicada en /languages/
espero sea de utilidad. Saludos !!
Mira nomás! y yo complicandome tanto la vida. No sé proqué entendà que habia que hacer algo mucho mas enredado con este tipo de archivos. Muchas gracias!
Jimenae
Pues ahora me di a la tarea de sólo ver el caso de las ñ (ñ).
Pero con algo más de tiempo sería muy bueno usar la codificación UTF-8 (usé el código de esta página).
En el caso de las ñ ( & n tilde ; ) usé ( & # 241 ; ) y al menos quedó sin problema alguno.
Espero terminar algunos pendientes y con mucho gusto me aviento la codificación de los acentos.
Pd. Aquí el link de la aportación de las Ñ.