Error con variables que no estan escapando algunas variables

Project:Argentinian Spanish
Version:0.8.x-1.0
Component:Code
Category:bug report
Priority:critical
Assigned:Unassigned
Status:new
Description

En el archivo messages.php variables como 'log close projecttasks' => '\'%s\' cerrada' cuando se despliega el mensaje sale exactamente: 'Entregar' abierta , o sea el tag de en el html sale como: 'Entregar' <strong>abierta</strong>

alguna manera de cambiar eso?