Assigned field in ticket history is not localized

Project:ProjectPier
Version:0.8.6-stable
Component:Code
Category:bug report
Priority:normal
Assigned:phpfreak
Status:closed - fixed
Description

'assigned to' field is not logged in history by its localized value. Instead there is english value entered. Also filed in Filed in history lists sk_sk() instead of localized string.
All string are correct in tiket description and selection fields.
All other fields are displayed correctly

#1
Assigned to:Visitor» phpfreak
Status:new» open - needs more info

When sk_sk(xxx) is shown, it simply means xxx is not translated for sk_sk. If you would add xxx and its translation in a translation file, the sk_sk will disappear.
This is true for any language.

The values are always logged in English and translated when viewing a log entry.

#2

There is no record in log.
Issue is seen when changing status using select menu and then save.
When using close from top menu, this is recorded correctly with translated message.

#3
Status:open - needs more info» closed - fixed

Accepted into 0.8.7. Patch attached, unzip in directory where CHANGES.txt is located.