Change email notifications structure?

Hi, Can someone please tell me where the notifications messages are generated?

I Know that i can change the actual text through the language file but unfortunately that isn't enough for us. We need to change the entire structure.

Please tell me where is it generated, thank you!